Ahitana rafitra volotsangana sy velarana vita amin'ny mianzhi na pizhi nolokoina tsara tarehy - karazana taratasy manify nefa maharitra vita amin'ny hodi-kazo - ny elo taratasy menaka sinoa dia efa ela no noheverina ho mariky ny fomban-drazana sinoa amin'ny fahaiza-manao ara-kolontsaina sy ny hatsaran-tarehy poetika.
Nolokoina tamin'ny tongyou – karazana menaka avy amin'ny zavamaniry nalaina avy amin'ny voan'ny hazo tung izay matetika hita any Atsimon'i Shina – mba tsy ho tantera-drano, ny elo taratasy menaka sinoa dia tsy fitaovana fiarovana amin'ny orana na ny tara-masoandro fotsiny ihany, fa sangan'asa manan-karena ara-kolontsaina sy hatsarana ihany koa.
FIAINANY TALOHA
Manana tantara efa ho roa arivo taona, ny elo taratasy menaka avy any Shina dia isan'ireo elo tranainy indrindra eran-tany. Araka ny firaketana ara-tantara, ny elo taratasy menaka voalohany tany Shina dia nanomboka niseho nandritra ny Dinastia Han Atsinanana (25-220). Vetivety dia nanjary nalaza be izy ireo, indrindra teo amin'ireo mpanoratra izay tia manoratra sy manao sary eo amin'ny elo talohan'ny nampiharana ny menaka tsy tantera-drano mba hampisehoana ny fahaizany ara-javakanto sy ny tsirony ara-literatiora. Ny singa avy amin'ny sary hosodoko ranomainty nentim-paharazana sinoa, toy ny vorona, voninkazo ary tontolo iainana, dia hita ihany koa amin'ny elo taratasy menaka ho toy ny lamina haingon-trano malaza.
Tatỳ aoriana, nentina tany Japon sy ny fanjakan'i Gojoseon Koreana fahiny tamin'izany fotoana izany ireo elo taratasy menaka sinoa nandritra ny fitondran'ny Dinastia Tang (618-907), izay no antony nahafantarana azy ireo tany amin'ireo firenena roa ireo hoe "elo Tang." Amin'izao fotoana izao, mbola ampiasaina ho toy ny kojakoja ho an'ny anjara asan'ny vehivavy amin'ny tantara an-tsehatra sy dihy nentim-paharazana Japoney izy ireo.
Nandritra ny taonjato maro dia niely tany amin'ny firenena aziatika hafa toa an'i Vietnam sy Tailandy ihany koa ny elo sinoa.
Marika nentim-paharazana
Elo vita amin'ny taratasy menaka no tena ilaina amin'ny fampakaram-bady nentim-paharazana sinoa. Elo mena vita amin'ny taratasy menaka no tazonin'ny mpampakatra rehefa raisina an-tanan-droa ny ampakarina ao an-tranon'ny mpampakatra satria natao hanampy amin'ny fisorohana ny vintana ratsy ny elo. Ary koa, satria mitovy amin'ny teny midika hoe "manan-janaka" (youzi) ny hoe taratasy menaka (youzhi), dia heverina ho mariky ny fahavokarana ny elo.
Ankoatra izany, matetika ny elo taratasy menaka sinoa dia miseho amin'ny asa soratra sinoa mba hilazana fitiavana sy hatsarana, indrindra amin'ny tantara mitranga any atsimon'ny Reniranon'i Yangtze izay matetika misy orana sy zavona.
Ireo sarimihetsika sy fahitalavitra mifototra amin'ny tantara sinoa fahiny malaza hoe Ramatoa Menarana Fotsy dia matetika no ataon'i Bai Suzhen, ilay bibilava tsara tarehy niova ho maherifo, mitondra elo taratasy menaka marefo rehefa mihaona amin'i Xu Xian, ilay olon-tiany amin'ny ho avy, voalohany.
"Irery mitazona elo taratasy menaka aho, mandehandeha eny amin'ny lalana lava mitokana ao anaty orana..." hoy ny tononkalo sinoa maoderina malaza hoe "Lalana iray ao anaty orana" nosoratan'ny poeta sinoa Dai Wangshu (araka ny nadikan'i Yang Xianyi sy Gladys Yang). Ity sary manjombona sy nofinofy ity dia ohatra mahazatra iray hafa amin'ny elo ho toy ny kisary ara-kolontsaina.
Ny endrika boribory amin'ny elo dia mahatonga azy io ho mariky ny fihaonana indray satria ny hoe "boribory" na "faribolana" (yuan) amin'ny teny sinoa dia midika koa hoe "miara-mivory."
Loharano avy amin'ny Globa Times
Fotoana fandefasana: 04 Jolay 2022