Ahitana rafitra volotsangana sy tafo vita amin'ny mianzhi na pizhi nolokoina tsara – karazana taratasy manify nefa mateza indrindra vita amin'ny hodi-kazo – elo vita amin'ny menaka sinoa dia noheverina hatry ny ela ho mariky ny fomban-drazana Shinoa momba ny asa tanana ara-kolontsaina sy hatsaran-tononkalo.
Nolokoina tamin'ny tongyou – karazana menaka zavamaniry nalaina tamin'ny voan'ny hazo tung izay matetika hita any Shina Atsimo – mba hahatonga azy tsy ho tantera-drano, ny elo vita amin'ny menaka sinoa dia tsy fitaovana hiadiana amin'ny orana na tara-masoandro fotsiny, fa koa ny asa kanto manana lanja ara-kolontsaina sy hatsarana.
FIAINANY TALOHA
Nankafy ny tantara efa ho roa arivo taona, ny elo vita amin'ny solika ao Shina dia isan'ireo elo tranainy indrindra eran-tany.Araka ny firaketana ara-tantara, dia nanomboka niseho nandritra ny Dynastie Han Atsinanana (25-220) ny elo vita amin'ny menaka voalohany tany Shina.Vetivety dia nanjary nalaza be izy ireo, indrindra teo amin'ireo literatiora tia manoratra sy manao sary eo amin'ny elo alohan'ny fampiharana ny menaka fanalefahana rano mba hanehoana ny fahaizany ara-javakanto sy ny tsirony amin'ny literatiora.Ny singa avy amin'ny hosodoko amin'ny ranomainty sinoa nentim-paharazana, toy ny vorona, voninkazo ary ny tany, dia mety ho hita amin'ny elo vita amin'ny menaka ho endrika haingo malaza.
Tatỳ aoriana, dia nentina tany ampitan-dranomasina tany Japon ny elo vita amin’ny menaka sinoa sy ny fanjakana Koreana fahiny tao Gojoseon tamin’ny andron’ny Tang Dynastie (618-907), ka izany no nahatonga azy ireo nalaza ho “Tang umbrellas” tao amin’ireo firenena roa ireo.Amin'izao fotoana izao, mbola ampiasaina ho fanampin'ny anjara asan'ny vehivavy amin'ny tantara an-tsehatra sy dihy japoney nentim-paharazana izy ireo.
Nandritra ny taonjato maro dia niparitaka tany amin'ny firenena Aziatika hafa toa an'i Vietnam sy Thailand koa ny elo sinoa.
tandindona nentim-paharazana
Ny elo vita amin'ny menaka dia ampahany tena ilaina amin'ny fampakaram-bady nentim-paharazana sinoa.Elo vita amin’ny menaka misy menaka no tazonin’ny mpifankatia rehefa arahabaina ao an-tranon’ny mpampakatra ny ampakarina satria ny elo dia heverina fa hanampy amin’ny fisorohana ny loza.Koa satria mitovitovy amin'ny teny hoe “manan-janaka” (youzi) ny taratasy misy menaka (youzhi), dia hita ho mariky ny fahavokarana ny elo.
Fanampin'izany, matetika ny elo vita amin'ny menaka sinoa no miseho ao amin'ny asa soratra sinoa mba hilazana tantaram-pitiavana sy hatsarana, indrindra amin'ireo tantara mipetraka any atsimon'ny Reniranon'i Yangtze izay matetika avy ny orana sy ny zavona.
Ny fampifanarahana amin'ny sarimihetsika sy fahitalavitra mifototra amin'ny tantara sinoa tranainy malaza Madame White Snake dia matetika manana ilay bibilava tsara tarehy nivadika ho heroine Bai Suzhen mitondra elo taratasy misy menaka rehefa nihaona voalohany tamin'i Xu Xian ilay olon-tiany ho avy.
“Irery mitana elo vita amin'ny taratasy misy menaka aho, mandehandeha amin'ny lalana mitoka-monina lava ao anatin'ny orana…” hoy ny tononkalo Shinoa maoderina malaza hoe “Lalan'ny orana” nataon'ilay poeta Shinoa Dai Wangshu (araka ny nadikan'i Yang Xianyi sy Gladys Yang).Ity sary manjavozavo sy manonofinofy ity dia ohatra mahazatra hafa amin'ny elo amin'ny maha-isan'ny kolontsaina azy.
Ny endrika boribory misy elo dia mahatonga azy io ho mariky ny fihaonambe satria ny “boribory” na “boribory” (yuan) amin'ny teny sinoa dia mitondra ny dikan'ny hoe “mivory”.
Loharano avy amin'ny Globa Times
Fotoana fandefasana: Jul-04-2022